天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for showers and overcast skies.一场短时强阵雨后风势渐长。There was a short sharp shower followed by a strengthening breeze.今天下午天气晴好，间有零星阵雨。There'll be bright or sunny spells and scattered sh...
His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。Water supplies and other public utilities were badly affected.供水以及其他公用事业受到了严重影响。Vitamins in solution are more affected than those in s...
批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".13岁时她出演了她的电影处女作。She acted in her ...
他们不会放过你这些古怪的念头的。They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the ...
而非经由血传达氧, 昆虫提供或他们的薄的纱织品的直接的透气.Instead of conveying oxygen by way of blood, insects provide or direct aeration of their tissues.适用于床单 、 被套 、 台布、浴巾、毛巾等织品的熨平、烘干.For drying and pressing bed sheet, quilt cover, fable cloth , ...
绳索滑轮系统a system of ropes and pulleys这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The stone was lifted by means of a rope and pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The worker threaded the wire through the pulley....