Play-ing chess is his favourite pastime.下棋是他最喜爱的消遣。Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。Rolling on earthworms or dead bugs, for example, is a popular dachshund pastime.在蚯蚓或者死的臭虫打滚是腊肠很喜欢的消遣方式.Read a book being the...
Four cuckoos inside the zoo.动物园里四只杜鹃.Baby cuckoos oust other baby birds from their nests.布谷鸟的雏鸟把其他鸟的雏鸟逐出巢外.Let there be cuckoos, a lark and a dove.让这里有布谷鸟, 云雀,和鸽子....nestling cuckoos.小布谷鸟们...
感觉一下腰背部皮肤的柔滑。Feel how soft the skin is in the small of the back.这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.海风使她的秀发不再柔滑。The sea air robbed her hair of its softness....
This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.这在物体的边缘形成了一道色谱，使图像变得模糊不清。The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei.电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾.The letter ha...
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。I don't see my role as foisting my beliefs on them.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but persistently imposed her ...