Play-ing chess is his favourite pastime.下棋是他最喜爱的消遣。Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。Rolling on earthworms or dead bugs, for example, is a popular dachshund pastime.在蚯蚓或者死的臭虫打滚是腊肠很喜欢的消遣方式.Read a book being the...
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。Companies should be made to reveal more about their financi...
...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢The headquarters had been infiltrated by enemy spies.总部混入了敌方特务。to set spies on a person安插特务监视某人This is a plan to round up the enemy spies.这是个围歼敌特的...
To get our Colombian visas we bussed back to Medellin.为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。They thought that their relatives would be able to fix the visas.他们以为他们的亲戚们会把签证办好。Up to forty per cent of the students had overstayed their v...
他的想法就是将几何学应用在力学上。His idea was to apply geometry to dynamics.那男孩煞费苦心地钻研几何学.The boy puzzled his way through geometry.严密为哲学而不为几何学所关心.Rigour is the concern of philosophy and not of geometry....