Leaves rustled lightly in the wind and woodpeckers tapped at tree trunks.风在林间吹过,叶子微微作着声响.岭上啄木鸟在波波地敲着树子.The moths tapped and blurred at the window screen.飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点.Turkin tapped him on the shoulder. 'Sorry t...
Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身...
This is a lyrical work written with the authority and assuredness of an experienced writer.这部抒情作品由一位有经验的作家以老练、自信的笔触写成。Clinging to outside sources indicates a lack of assuredness inwardly.依赖于外部情报源,表明你缺乏内在的确信.Life is happi...
He thought they might infect others with their bourgeois ideas.他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。He had a petit bourgeois mentality.他有小资产阶级思想。...the ...
The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。A device that collates, merges, or mat...
她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.他不会允许任何人为了达到其自身目的把他变成政治玩物。He would not allow anyone to make him into a political plaything for their own ends.他的最新玩物是个人计算机.Hi...