Grace tapped on the bedroom door and went in.格雷丝轻轻敲了敲卧室的门，走了进去。Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身...
Leaves rustled lightly in the wind and woodpeckers tapped at tree trunks.风在林间吹过,叶子微微作着声响.岭上啄木鸟在波波地敲着树子.The moths tapped and blurred at the window screen.飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点.Turkin tapped him on the shoulder. 'Sorry t...
在其他共轭体系中,也发现类似的离域.Similar delocalization is found in other conjugated systems.和该量有牵连的因素是一般活性, 离域作用, 反应热, 活化能, 速度常数.The association chain implied is general reactivity, delocalization, heat of reaction, activation energy,...
It's rare, it's nasty, and it usually hits Hispanics.它很少见, 很难治, 而且通常出现在西班牙裔人中.The economic depression hits shipbuilding industry badly.经济萧条使造船业蒙受严重损失。All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have b...