他在书桌前徒劳地坐了一上午之后便放弃了。After a fruitless morning sitting at his desk he had given up.假装系统完美无疵是徒劳的。It would be idle to pretend the system is perfect.罪犯们徒劳地躲闪着探照灯光。The criminals vainly sought concealment from the searchlight....
You are simply the watcher, and the watcher is outside the mind.你只是观照者, 而观照者是在头脑之外的.Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”My films try...
He was praised in print and memorialized in stone throughout the South...在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。The critics praised her effusively.评论家们热情洋溢地表扬了她.She had on occasions praised him extravagantly.有时候她过分夸赞他。In her letter she p...
他们冲他起哄，以激愤的问题打断他的发言。They heckled him and interrupted his address with angry questions.他针对特纳发表了一篇极端激愤的长篇演说。He launched an immoderate tirade on Turner.她的作品充满了激愤.Her work is infused with anger....
Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.She steeped the cucumbers in brine.她把黄瓜泡在盐水里....
The steamboat and the railroad cut deep into the wilderness.铁路轮船深入不毛之地.Transportation: Upholstery for steamboat, bus, railway car, ceiling, box sandwiching , anti - vibration of container and insulating liner.交通运业: 轮船 、 ...