If the pressure is too low, the heating system will act up.如果压力太低, 供暖系统就会出毛病.The children always act up when their mother is out.母亲不在家,孩子们总是调皮捣蛋.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with...
他是研究中国古代天文学文献的专家.He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.这份文献的年份是775年.The document is dated 775....
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来.The original , half - formed idea in the mind of Keycase Milne had taken shape.奇开匙·米尔恩脑子里那个早先不成熟的主意终于形成了.A NEW SPECIES OF SUCKING LOUS...
他熟谙经典, 慎求古训, 又能别出心裁.He was familiar with the classic, ancient Shen - seeking, but also ingenuity.这些黑客在时刻重复着一条古训: 如果什么东西看起来过于美好不像真的, 那么它可能的确不是真的.Such hacking an old adage: if something looks too good to be true, it probab...
The city was blotted out by bombs.这座城市被炸弹炸平了。She blotted water off the table with a towel.她用毛巾擦干桌上的水.The hill was blotted out by mist.小山丘被薄雾遮住了。The blizzard blotted out the sky and the land.暴风雪铺天盖地而来.About the time the t...
It has linear double strand DNA, icosahedral - capsid and envelope.其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.Octahedral and icosahedral tessellations work well and are notvery difficult to implement.八面体和二十面体的三角化效果不错,而且也不难实现.The capsi...
Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。We need 100 tons of cement at most for this project.这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了.There were at most twenty people in the classroom.教室里最多不过20人....