他首先得弄清一些基本事实。He first had to get hold of some basic facts.弄清他在干什么是重要的.It's important to find out what he is doing.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The note help to elucidate the most difficult parts of the text....
The air is sucked out by a high-powered fan...由强力风机把空气吸出去。The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge, round eyes.男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。In his youth he had been sucked into a hippy cult.他年轻的时候一度过着嬉皮士式的生活.The ai...
丹透过烟雾和咖啡的热气朝他笑了笑。Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.几分钟不到，大厅里就弥漫着呛人的烟雾了。Within minutes the hall was f...
嗬哟, 你到是个地道的审判官哪!Why, you are a regular cross - examiner!他挑了个适当的地方站着,眼巴巴地望着审判官.He plants himself in a good place and keeps an eye on the Judge.他恰巧到了这些审判官平时商议和下判决书的地方.He was in the very place where the judges deliberated a...
Lili and my father met me off the boat...莉莉和我父亲在码头迎接我。Lili had a nasty chest infection.莉莉胸部感染很严重。Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。He drilled into the wall of Lili's bedroom...他在莉...
There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。The scheme mostly benefits people in the No...
We have had to contend with the disinterest of much of the medical profession about this topic.我们必须全力对付很多医疗界人士对这一话题的冷漠。It is to the disinterest of the public.这对公众是不利的.His total disinterest in money puzzled his family.他对金...