This is by no means out of the ordinary.这丝毫不足为奇。I've noticed nothing out of the ordinary.我没注意到什么特别之处。The boy's knowledge was out of the ordinary.这个男孩懂得的知识非比寻常。...
The lay about the deck growling together in talk.他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。The dog was biting, growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼...
交易者对美元走软和经济复苏前景渐趋暗淡渐渐担忧起来。Dealers grew concerned over the sliding dollar and receding prospects for economic recovery.正因为这一理由,远期市场很少全由套利交易者组成.For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.交易者的指标...
...woodwork with mother-of-pearl and silver inlay.镶有珍珠母与白银的木制品Joseph instructs a class in woodwork.约瑟夫教一个班木工课。The fire charred the woodwork.火把木建部分烧焦了.I decided the best thing to do would be to try and fade into the woodw...
The cosmonauts photographed the rise of the sun in space.宇航员们拍摄了太空中日出的照片.All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.我们都向英勇的苏联太空人致敬.Man has sent some cosmonauts to the moon.人类已把宇航员送到月球上....
But that pales next to the number of those learning English.但这和学英文的人比仍相形见绌.The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比，这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a lif...
He towelled his wet hair...他用毛巾擦干湿发。I towelled myself dry...我用毛巾把身体擦干。I towelled myself dry.我用毛巾把身体擦干。He towelled his wet hair.他用毛巾擦干湿发。He took a cold shower and then towelled off before he put on fresh clothes.他冲了个凉水澡，用...
There is no lack of precedents in this connection.不乏先例.He copied after bad precedents.他仿效恶例.There are few precedents for this sort of retroactive legislation.这种有追溯力的法规鲜有先例。...