贤人自蠢人学得者,较蠢人自贤人学得者为多.Wise men lean more from fool than fool from wise men.广厦之下,必有贤人.There must be people of virtue inside a great mansion.每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.Local sages are invited to the grand ceremony in midwint...
幽默和即兴的台词确保了这出戏自始至终的流畅。The humour and throwaway lines ensure that the piece never loses its pace.每星期举行一次即兴的歌舞表演.A weekly cabaret was conjured up.野花依然绽放出即兴的美丽.Blooms of wildflowers sprout a bouquet of impromptu beauty....
Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。She enchanted you as she has so many others.她迷住了你，就像她迷住了其他那么多人一样。She was enchanted by the flowers you sent her.她非常喜欢你送给她的花....
在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.我向一两个摊贩打听了此事。I asked one or two of the stallholders about it.生活小百科网:一到衣服部, 就会听见摊贩大声叫卖.While arriving the clothes department, w...
We offer no comment on these controversies here.对于这些争议,我们在这里不作任何评论.The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon.围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息.Davie poured forth his eloquence upon the controversies...
Flash memory is a form of EAPROM ( Electrically Alterable Programmable Read - Only Memory ).闪存是一种eaprom ( 可变电可编程只读存储器 ).I don't think his attitude is alterable.我觉得他不会改变态度.Three alterable experimental parameters were...
美代子填入了自己的电话号码 、 地址和电子邮件地址.Miyoko typed in her telephone number, address and email address.美代子买了一架照相机以便她能在北京拍照.Miyoko bought a camera so that she could take pictures in Beijing.他帮助她的命令与相机联机, 美代子在屏幕上点击了一下.He helped her ord...