Where's your book? Take it out and turn to page 4.你的书呢？拿出来，翻到第4页。There was no one to turn to, no one to tell.没人可以求助，没人可以诉说。To order, turn to page 236.如需订购，参见236页。...
Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.With a broken - hearted smile, he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑, 他抬起了一双痛苦的眼睛....
The results speak for themselves.结局不言自明。The girl was overwhelmed with emotion and couldn't speak for a moment.这女孩非常激动,一时说不出话来.What have you to speak for yourself?你有什么话为你自己辩护 吗 ?...
All of these help relax and de-stress you from the rigors of daily life.所有这些都能帮助放松身心，缓解日常生活的辛苦带来的压力。The rigors of that lonely land need no further description.生活在那个穷乡僻壤的困苦是无庸赘言的.You aren't ready for the rigors of in...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell t...
空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.水蒸气是气态的水.Water vapor is water in the form of a gas.物质以三种形态存在: 固态 、 液态和气态.Matter exists in three states: solid, liquid and gas....
排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.警察在巴尼特市政厅值守。Police were on guard at Barnet town hall.史·巴尼特迟来的发挥,使他最终为澳大利亚夺得了一块铜牌.Steven Barnett's late surge helped him to win a bronze for Austr...