The sailing boat ran foul of a motor speedboat.帆船撞到了机动快艇上.The speedboat bore down on us, nearly missing our stern.快艇从向风主向朝我们驶来, 险些儿碰上我们的船尾.What happened when the man tried to swing the speedboat round?当那人想将快艇转向时发生了什么?...
...a speedboat, whose fifteen-strong crew claimed to belong to the Italian navy.一艘快艇,其上船员15人,声称自己属于意大利海军What happened when the man tried to swing the speedboat round?当那人想将快艇转向时发生了什么?The sailing boat ran foul of a motor s...
Liver cancer is linked to the hepatitis B virus.肝癌与乙肝病毒存在关联。As a major health risk hepatitis is second only to tobacco.肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。We should require that every student is immunized against hepatitis B.我们应要求每个学生都注射乙肝疫...
Viral replication can be blocked by antiviral drugs that disrupt DNA.通过抗病毒药物破坏DNA来抑制病毒的复制.Results Both EPN and SEPN indicated remarkable in vivo antiviral activity at a dose of 100 mg · kg ~ ( - 1 ).结果EPN和SEPN都 显示出体内抗流感病...
因为喉部感染,我在服用抗菌素.I'm taking antibiotics for a throat infection.抗菌素含量不高,被确认为对人类无害.The low levels of antibiotics are not considered harmful to humans.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.Scientists believe overexposure to antibi...
The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺贝尔文学奖得主为莫言,他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。A device that collates, merges, or mat...
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly opposite effect.当实验者在自己身上重复测试时,他们观...