这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The MP described the killings as a blasphemy before God.而且，说句公道话，有些下院议员工作还是很卖力的。And, let us be fair, some MPs do work hard.下院议员静静地听他把话讲完。MPs heard him out in silence....
囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.雌激素对乳腺纤维囊性增生病的影响 各家 报道不一.The effect of estrogens on fibrocys...
狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earthworms is similar.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides....
Some thieves have eaten off their irons with mercury water.有些窃贼用汞水腐蚀他们的镣铐.What caused the price of irons to slump?钢铁价格暴跌是什么原因?Irons expands when it is heated.铁加热时就膨胀....
physiological affinity生理的亲合When heterothallism is purely physiological, morphologically identical strains exist ( often designated plus and minus strains ).当异宗配合纯粹是生理上时, 存在形态上相同的菌系 ( 经常用+—号表示 ).Autophagy is an adaptive r...
The attribute of the hexagram is devotion; its image is the earth.这个卦的属性是“奉献”, 它的表现形式是“地球”.Women tend to attribute their success to external causes such as luck.女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。People were beginning to attribute ...
The covermount with this week's mag is a handy guide to family holidays.本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。We mag summarize our arguments as follows.我们可以把上述讨论小结如下.Mag, I'd like your opinion for this programme.麦格, 我想听一听你对这个项...
The budgetary and the negotiating cycles were simply out of phase.预算的周期同谈判的周期简直不协调.The overall budgetary management is the core of the control and evaluation.全面预算管理就是控制和评估的核心.Increasingly, analysis of a building's l...