The form of the indorsement James uses will also affect future attempts to negotiate the instrument.詹姆斯的背书形式也会影响今后使该票据流通的努力.An indorsement in blank specifies no indorsee and a bill so indorsed becomes payable to bearer.无...
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.你早上刮胡子时一定刮破了.You must have cut yourself when shaving this morning.铁丝网刮破了她的手臂.The barbed wire had lacerated her arm....
...the way that his hair grew at the nape of his neck.他颈背处头发生长的样子black nape黑肚(未去黑膜的腹壁)Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.她用皮筋将金色长发扎在脑后。Her hair was cut short at the nape of her nec...
The wheels of the toy car were fixed on metal rods.玩具车的轮子固定在金属棒上.May I look at your toy car?能看一下你的玩具汽车 吗 ?The child was trailing a toy car on a string.小孩用绳子拖着一辆玩具车....
He was occupied in translating an English novel.他正忙于翻译一本英文小说.Would you mind translating for me?请你帮我翻译一下好 吗 ?A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。...
He is still a cricketing hero even now.他至今仍是板球英雄....his cricketing career.他的板球生涯...Australia's cricketing heroes.澳大利亚的板球英豪His death has left a void in the cricketing world which can never be filled.他的死给板球界留下一个永远无法填补...
...a delegation from Somaliland...来自索马里兰的代表团Townsmen in the breakaway Republic of Somaliland shoulder goats to a boat for export.分离出的索马里兰共和国的城镇男人肩扛着山羊走向小艇上以便出口.Yet to the north, the breakaway region of Somaliland is stab...