Today the media drive athletes to the view that the important thing is to gain worldly success.现在,媒体使得运动员认为追名逐利是很重要的。I think it is time you woke up and focused your thoughts on more worldly matters...我认为是该你清醒过来把思想集中到更为现实...
They are willing to sign away their entire worldly possessions.他们愿意签字放弃所有财产。He was worldly and sophisticated.他阅历丰富,老于世故。The group forswears all worldly possessions.这个团体放弃一切尘世财物。...
She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Footnotes have been appended to the document.该文件附加了脚注...
MRSA, for methicillin - resistant Staphylococcus aureus, was once spread chiefly in hospitals.MRSA感染, 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌, 一度蔓延,主要是在医院.Objective To study urinary infection caused by methicillin resistant staphylococcus aureus (...
在出生前3个月,胎儿就已经对声音有反应了。Three months before birth babies are already responsive to sound.令人困惑的是,盲人对亮光也有反应。Confusingly, blind people also respond to the light.轻轻摇晃他看他是否有反应。Shake him gently to see if he responds....
My heart went as spectators pushed by him to shake Darrow's hand.译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.Darrow had whispered, throwing a reassuring arm round my shoulder.达罗搂著我的肩膀,在我耳旁嘀咕几句, 叫我放心.Uther is ambushed by an orcis...
他那杯 热腾腾 的茶,倒进这位可敬的老兵的干燥喉咙里,嘶嘶地作响.His smoking tea went hissing over the " hot coppers " of that respectable veteran.我们的话题很快转到他扮演老兵的事上来.Our talk soon turned to his role as the old soldier.这个电影剧本是依据一位老兵的回忆写成的.The movie scri...