啄木鸟栖息在中空的树中.Woodpeckers inhabit hollow trees.风在林间吹过,叶子微微作着声响.岭上啄木鸟在波波地敲着树子.Leaves rustled lightly in the wind and woodpeckers tapped at tree trunks.啄木鸟栖息在中空的树中。Woodpeckers inhabit in hollow trees....
To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'something fairly likely. "秦桧含糊其辞: “ 莫须有 ”.They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。...
我们报告一例65 岁 病人在左心耳有血栓产生.We report a 65 - year - old patient presenting with left atrial appendage thrombus formation.及兹契幽绝, 自足荡心耳.And Ziqi You must, self - contained finishes atrial appendage.TEE发现4例患者左房钢丝一过性进入左心耳,及时撤出.TE...
我给他私下里放映了那部电影。I gave him a private showing of the film.制作人将出席电影放映礼介绍他们的作品。The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.标准的8毫米的胶片每秒放映16组镜头。Standard 8mm projects at 16 frames per second....
There is a concern about replenish-ment of the population.有人担心人口的补充问题。I'm not sure if the argu-ment holds up, but it's stimulating.我不能肯定该论点是否经得起检验，但它很有新意。Will the President be able to hold to this commit-ment?总...
He regularly rubbed shoulders with the likes of Elizabeth Taylor and Kylie Minogue.他经常与伊丽莎白·泰勒和凯莉·米洛这样的人接触。Kylie: What other traditions do you follow at Christmas?凯丽: 你在圣诞节还要遵循什么其他的传统?At this point, Kylie began to realiz...