我收到了一封简写来的信。她向你问好。I had a letter from Jane. She asks after you.她向你问好——看得出来你在那里大受欢迎。She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.他要我向你和家里人问好.He wished to be remembered to you and your family....
It could be a bit problematic, legally speaking.从法律上讲，会有点问题。The future of our business is problematic.我们的生意前景尚成疑问.Some places are more problematic than others for women traveling alone.对那些独自旅行的女性来说，在有些地方遇到的问题会比其他地方更多。...
Moreover, most existing FSM solutions also seem to ignore the issue.此外, 许多现有的FSM方案似乎也忽略了这个问题.On the basis of existing 3 D - FSM system , bolting system is added and - length bonding bolts are adopted.本文在已有的3D-FSM间接边界元数值系...
防治的方法包括毒杀和熏蒸。Methods of control involved poisoning and fumigation.用熏蒸的方法给房间消毒to fumigate a room作为预防措施, 要用内吸杀虫剂对植物定期喷洒,或熏蒸.As preventive, spray plants with systemic insecticide or fumigate them regularly....
我们多收集一些这类的文章吧。Let's have some more articles of this sort.宝石类的关税率很高.There is a very high tariff on jewelry.海洋里有许多诸如鲸鱼和海豹类的海生哺乳动物.There are lots of marine mammals such as whales and seals in the sea....
Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。He emptied the contents out into the palm of...
Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。What an odious man!真是个讨厌透顶的家伙！Odious debt is not repayable.恶债不予偿还....