肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.昼夜更替.Day and night alternate.从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。There has been very little renewal of personnel in higher education....
Hee Murong fatuity oppressive, heavy taxes, the people's pain, resentment everywhere.慕容熙昏庸暴虐, 赋税很重, 人民痛苦不堪, 怨恨四起.Therefore , ignorance of history often leads to fatuity in politics.历史的无知,往往导致政治上的昏庸.You have only to ...
他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.我们离开海岸向内地行进,到了剑桥.We left the coast and travelled inland to Cambridge.我注意到有一行笔直的土棱, 从河边伸向内地,就象是犁出来的垄沟.I noticed a number of straigh...
Over smoked whitefish and bagels, they paged through family photos.他们一边薰烤着白鲑和百吉圈, 一边一页页翻看家人的照片.He was paged repeatedly as the flight was boarding...航班登机时，广播里反复呼叫他。He paged the book without interest.他毫无兴趣地标书页.He paged his...
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。He seemed undaunted by all the opposition to his idea.他的行为有许多可非难的地方.His action is accusable in many respects.除红衣主教和国王之外,不要接受人的非难.Accept criticism from no one except the cardinal and the King....
He was a young lad, very green, very immature.他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。For all its beauty the lotus needs its green leaves to set it off.荷花虽好,也要绿叶扶持.There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heav...
Jones was ordered off in the second half after repeated fouls.由于屡次犯规,琼斯在下半场中被责令退出比赛.However, Dow Jones has downgrades have increased its boworring cost borrowing costs.但是, 信用度降低增加了它的贷款成本.Jones has been asking after you.琼...
I can't bear classing people together nationally, and liking or disliking them.我无法接受按国籍划分人, 然后决定喜欢还是厌恶他们.From the Chinese point of view they were quite justified in classing all foreigners as barbarians.从中国人的观点来看,所有...