他划掉了“编剧”二字,改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.作者们不了解出版界的实际情况,这是人所共知的。Authors are famously ignorant about the realities of publishing.她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by auth...
I really don't see any reason for changing it.我真的不明白为什么要改变它。To an extent, that is the reason for the meeting.在某种程度上,那就是召开这次会议的原因。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。...
He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.他现在把这些一文不值的照片当成他的护身符和挡箭牌.Prepare the buckler and shield, And draw near to battle.3你们要豫备大小盾牌, 往前上阵.Earth is the best shelter, truth is the best buckler.大地...
他的书法,信笔写来,十分超脱.His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.他在利润分配问题上把自己说得很 超脱.He has denied his involvement [ role ] on the distribution of the profits.超脱现实是不可能的.It's impossible to detach onese...
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。The landscape was deforested by the ...