他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we ...
冠柱状雪花:这些晶体首先长成短柱形.Capped column snowflake ^ These crystals first grow into stubby columns.研究了钢骨超高强混凝土框架短柱的抗剪承载力.The test research of shear strength of steel reinforced super - high - strength concrete short columns is ca...
They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。a s...
两个人都在背地里频繁地互相攻击。Both men continually bad-mouthed each other.我不由得感觉他在背地里搞鬼.I can't help feeling he's playing some deep game of his own.她在背地里对他造谣中伤.She slandered him behind his back....
Could I speak to you in private a moment, padre.可否私下跟您谈谈，牧师。Could I speak to you in private a moment, John?约翰，我可以单独跟你说一会儿话吗？My master ordered me not to deliver the message except in private.我的主人命令我务必私下里传递消息。...
Objective To provide sectional anatomy mutuality parameter for maxillary sinus endoscopic fenestration.目的为上颌窦内窥镜开窗术提供相关断层解剖学参数.The opening in a bone made by surgical fenestration.小孔由外科内耳开窗术在骨上切割出的开口.Multiple aneurysms at...
The investiture of Charles as Prince of Wales took place in the castle here.查理被封为威尔士王子的授权仪式在里这举行。Investiture is distinct from homage.授封和效忠不同.This investiture of the grotesqueimpossible with reality, he looked upon as a t...
经过实际车铣加工试验,实现了微小型硬铝座体零件的完整加工.The duralumin micro - base - part is produced after the turn - milling cutting experiment.研究了微波焙烧对一水硬铝石矿浸出性能的影响.The effects of microwave roasting pretreatment on leaching behavior of diaspore...