巨轮在大洋中破浪前进.The great ship ploughed across the ocean.巴拿马运河连通两大洋.The Panama Canal joins two oceans.对于那些不熟悉科学大洋钻探的人来说，之前的纪录是4千米多一点。For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 ...
一英亩见方的花园生长出一大片绚烂的杜鹃花.The acre of garden is host to a splendid bank of rhododendrons.晚上绚烂的烟花布满了夜空.The night sky is full of fireworks displays.爱是绚烂的事.Loving a splendid thing....
Close that confounded window.把那该死的窗户关起来.He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis...他对人质危机的冷静处理一时让批评者们惊讶不已。The extraordinary election results confounded the government.这次不寻常的选举结果使得政...
块度大,玉料厚实, 琢制山子件, 观赏效果佳.Fragmentation , Liu Yu - thick cut pieces of the system - Hill, excellent ornamental effect.给出了不同煤矸块度条件下的放煤步距选取原则.The select principle of drawing interval was given for different coal - gangue frag...
Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时.I cannot, however, let this opportunity pass without expressing my deep obligation to Dr. Hooker.但是我不能失此机会, 不向霍克博士表示深切的感...
That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。I used that red toothbrush to unclog the drain.我用那只红色的牙刷去通排水孔.I used chopsticks to unclog the drain.我用筷子去...
当测定浓度超过1毫克/100毫升的巴比妥类药物时,必须用更多的双硫腙.More diphenylthiocarbazone should be used to estimate barbiturate concentrations above 1 mg / dl.目的: 建立一种快速准确的紫外分光光度法测定肾上腺色腙片的含量.Objective : To Establish a fast accurate ultraviolet spe...