The cattlemen outraged the farmers by driving the herds over their crops.牧牛人践踏庄稼令农民怒不可遏.Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.许多牧民正在朝该州一些偏远的地区迁徙....
...violent disturbances which have left at least ten people dead...造成至少10人死亡的暴乱This entity includes lesions and functional disturbances of para articular tissues: tendons, ligaments, synovial bursae.这个名称包括了关节周围组织(肌腱, 韧带,...
目的研究胶原酶盘内注射对山羊腰椎间盘突出模型的化学髓核溶解作用,探讨化学髓核溶解术后疼痛反应的原因.Methods Sheep lumbar intervertebral disk displacement and degeneration 10 weeks before intradiscal injection of collagenase.许多细胞核发生了核浓缩,接着出现核碎裂和核溶解现象.Many nuclei have bec...
Such aperiodic motions are not quantized.这种非周期性的运动不是量子化的.Inertia element ( aperiodic element )惯性环节 ( 非周期环节 )Events that are aperiodic and represent an occurence.不定期的并表示出现一次的事件....
His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。The army has had quite a few successes recently.最近军队打了好几次胜仗.Reports of fresh successes roll in from all fronts of production.各条生...
That city literally produces all of the world's lighters and Christmas lightings.该市差不多产出地球上的所有打火机及圣诞灯饰.Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition.儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起...
少数官员准备篡改规则。A minority of officers were prepared to bend the rules.引语可能会被篡改，使用时断章取义。Quotes can be manipulated and used out of context.对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。The doctoring of the document has become a live political issue....
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。Diana took the hint and left them t...
My first attempts at complaining were rather tentative.我刚开始投诉时很犹豫不决。We made a tentative arrangement to meet on Friday.我们暂定星期五见面。Please come out with your tentative ideas at the meeting.请把你的初步设想在会上讲一讲....