歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.屋内香烟的烟雾缭绕.Inside, clouds of cigarette smoke swirle...
They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。The military on both sides are involved in intense activity.双方的武装力量都有密集动作。He boasts of dodging military service by feigning ill...
Matches flared, momentarily highlighting the faces.火柴着了, 发出的光芒把众人的脸照亮了片刻.Eye - brow highlighting : Use a black mineral pigment to outline the eye - brow.画黛眉: 用黛(一种黑色矿物)来修饰眉型.Highlighting how to raise internal customer se...
Kuwaiti prisoners have their ears nailed to plank of wood.科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上.We use a plank to cross the ditch.我们用一块木板过了沟。Birdbath, mirror and floodlight belong to bathroom furniture to divide furniture door plank beside...
中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。He and Lieutenant Cassi...