Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。Obama would deploy soft power the power attract rather than coerce.奥巴马将运用“巧实力外交”的拉拢性力量取代强制性力量.To coerce or inhibit...
The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.据说定期斋戒会让我们更虔诚。The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.那孩...
The press was inquisitorial to the point of antagonism.报纸追根究底,几乎达到了敌对的地步.An English information was inquisitorial in nature.英格兰诉讼本质上是调查审问式的.Dolores Umbridge: [ standing with her Inquisitorial unit retentive Cho river hos...
Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。Tomorrow we'll look at microfilm records for several months back.明天我们将去检查前几个月的缩微胶卷记录.They are listed on the closely guarded microfilm.它们列于一卷严格保管的...
I'll come back to the land of my forebears.我将回到祖先的土地上。He rejected the religion of his forebears, leaving his own parents heartbroken.他放弃了祖宗的宗教, 使他的双亲非常伤心.It has been moulded by the thought of a hundred generations o...
I don’t care two hoots about having money, as long as I’m happy.我根本不在乎有没有钱，只要活得开心就行。Alan doesn't care two hoots about Irish politics...艾伦对爱尔兰政治毫不关心。His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。Then,...
英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.银行有能力让该工程终止。The banks have the power to pull the plug on the project.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit p...
无法遏止的价格上涨an unstoppable rise in prices为遏止这类罪行,监禁手段是上策.Prison is the best sanction against a crime like this.眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence....