随函附上我方第345号合同一式两分, 请会签并回寄一份.Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.该付款必须有抵押人的会签.The payment has to countersigned by the mortgagor.随函附上业经我方会签的销售合同.Enclosed is t...
I never saw so many darts in a bodice!我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶!Suddenly that pink bodice seemed to Xiangzi much less vivid.那件粉红的卫生衣忽然——在祥子眼中——仿佛素净了许多.She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered sl...
目前, 有两种最普通的拓扑结构,分别称为环形网和总线形网.Today, the two most common topologies are called ring and bus networks.目的探讨胃线形溃疡的 X 线诊断、临床意义、检查方法.Objective To explore the clinical significance and X - ray diagnosis of linear ulcer.磁带: 线形的磁...
Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...关于酒店的最可靠信息通常来自曾经去过那里的朋友...
在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.这三个小孩用同一盆水洗澡。The three children all bath in the same bath water.他们看起来好像已经有好些天没洗澡了。They looked as if they hadn't washed in days...
You can use it to auto - split output file into several files to fit CD - R , DVD - ROM.你可以使用它来自动分割输出文件分成几个文件,以适应的CD -R, DVD -ROM 光碟.This DVD player reproduces the sound of the piano very well.这部DVD播放机能够很好地再现钢琴的声音.So you...