婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.查尔斯被提升为...
She retains her slim figure and is free of wrinkles...她保持着苗条的身材，脸上也没有皱纹。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position...老板...
警察想把他们拆散成几小股。The police wanted to separate them into smaller groups.这种情况的出现拆散了这一家人。This situation has split up the family.这些仪器是成套的, 不要拆散.These instruments form a complete set. Don't separate them....
Son: " Are you often came out to get lost from barroom? "儿子: “ 您不是经常从酒吧间里出来就迷路了 吗 ? ”I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的...