正如物理上所预期的,这就消除了来自无穷远处的反射.This eliminates reflections from infinity, as one expects physically.在利用有限方法时,物理上的观点是有价值的.Physical insight is valuable in using the finite element method.从物理上来说, 电阻器等效于噪声源.Physically, the resisto...
所讨论者皆纷乱错杂.There discussions were complicated.论述了脏腑寒热错杂的病机,寒热配伍的功效作用是寒热配伍的依据.The efficacy of the compatibility of cold and drugs is the proof and basic of compatibility.刘老师认为慢性肾衰为虚实夹杂, 寒热错杂之证.She think the chronic renal f...
他超出同辈人之上.He towered above his contemporaries.加布里埃尔的同辈都在与毒品作斗争，而他的问题却集中在他的婚姻上。Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have centred on his marriage.娜奥米承认是“装酷”的同辈压力让她过早有了性体验。Naomi admits ...
She was dancing while someone substituted at the piano.她在跳舞,别人代她弹钢琴.Glass blocks are sometimes substituted for ordinary bricks.有时,玻璃砖被用来代替普通的砖.He substituted for the worker who was ill.他顶患病的工人干活....
The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。I think you ought to give football a rest for a time.我认为你应该暂时停止踢足球。You know, we really ought to get another car.要知道，我们真的应该换一辆车了。...
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Such laws co...