Family frictions can interfere with a child's schoolwork.家庭中的争吵会影响孩子的学业.As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [ have been imposed on us ].就我们来说, 这种 摩擦 是被动式的.The plan is likely only to...
Family frictions can interfere with a child’s schoolwork.家庭中的争吵会影响孩子的学业。Trade frictions with the rest of the world are hotting up.中国与外部的贸易摩擦日趋增加.Family frictions can interfere with a child's schoolwork.家庭中的争吵会影响孩子的学...
幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.这种态度虽然不够理想，但还不至于消极透顶。Although not ideal, this attitude is not entirely destructive.身处黑暗中让我不至于被子弹打得浑身是洞。The darkness saved me from being riddled...
The action of the novel shifts from Paris to London.小说情节从巴黎移到了伦敦。I work split shifts in a busy restaurant.我在一家繁忙的餐馆上间隔班。Our factory operates round the clock on three shifts.我们厂日夜三班倒....
The fernery starch soup showed a good colour, delicate fragrance, nutritious, digestible, absorbent, convenient.成品色泽淡黄, 清香爽口, 营养丰富, 易消化吸收, 食用方便.Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。The b...
I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.Diagnostics is a word of Greece origin , which means discriminating, specifying.诊断学(diagnostics)一词源于希腊文,意指鉴别 、 确定.On Board Diagnostics is described in...
Raw-steel production by the nation's mills decreased 2.1% last week.上周该国钢铁厂的原钢产量下降了2.1%。Mills of God grind slowly but sure.天网恢恢，疏而不漏。The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.在这些...
The artist found much to his profit in the Louvre.这位艺术家从卢浮宫受益颇多。Did you get to see the Louvre while you were in Paris?你在巴黎时有机会参观罗浮宫 吗 ?The painting will remain on display during the testing, the Louvre said.卢浮宫方面说,测试期间《蒙...