The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.老人背火昂然而立.Various shapes of returns like triangular, semi - circular are available for cresting your own office.极富创意的办公桌,有着不同形装如三角形、半圆形 、 曲尺形及四边形,以创造您个人品位的办公室...
他以颤声演唱了民歌.He quavered out folk songs.有些鸟颤声鸣唱.Some birds trill their songs.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet....
Aim To establish an HPLC for determination the content of bromocriptine mesylate Tablets.目的建立高效液相色谱法测定甲磺酸溴隐亭片的含量.Objective : To establish a dissolution method to distinguish polymorphism A and B of cimetidine tab - lets....
水银的密度比水大得多.Mercury has a much greater density than water.水银的储存量并不丰富,分布也不广泛.Mercury is by no means, abundant or widely distributed.即使在室温下,水银的发挥性也很显著.Mercury is appreciably volatile even at room temperature....
Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。There stood Gertrude, looking every inch a star.格特鲁德站在那里，完全是一副明星的派头。When has Gertrude ever gotten anything right?杰鲁德说的什么时候能让人相信?...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie bored him all through the me...