It would be wrong to continue out of perversity.为了故意作对而继续这样做是不对的。"I'm here to make them feel good," he says expansively.“我来就是让他们开心的，”他豪爽地说。She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性....
It is a very pretty butterfly, with a 2 inch wing span.这是一只非常美丽的蝴蝶，翼展2英寸。She's like a butterfly. She flits in and out of people's lives.她像一只蝴蝶，每天在人前人后飞来飞去。the life cycle of the butterfly蝴蝶的生活周期...
He moved from one friend's flat to another, first kipping on the floor of Theodore's studio.他从一个朋友的公寓搬到另一个朋友处，最初是睡在西奥多工作室的地板上。Theodore White's questions were now more relevant than ever.白修德所提出的问题比以前更有现实意义了...
We can leave the whole matter of discounting out of account.对于整个贴现问题我们都可以不予考虑.Oh, all right, let him have it. And don't insist on discounting it, either.算了罢, 不要他照 ‘ 贴现’的办法了.Discounting Bills of Exchange is a way of ...
Surpluses may be dissipated by accumulating reserves or lending overseas.顺差则可以转化为储备的积累或对海外的放款.Surpluses of food can be sold for cash.多馀的食物可卖钱.The chief problem was to find how to prevent surpluses from depressing domesti...
将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt.尼克用手指戳了戳床上的衣服。Nick jabbed his finger at the clothes on the bed.他用叉子戳着煎蛋。He stabbed at the omelette with his fork....