It would be wrong to continue out of perversity.为了故意作对而继续这样做是不对的。"I'm here to make them feel good," he says expansively.“我来就是让他们开心的，”他豪爽地说。She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性....
Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.营养不良的人更有可能被传染。Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播...
In the end the Volga'swaters will run dry.伏尔加河水终将干涸。I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的...
It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.我带着些许惶恐考虑了一下骑自行车周游乌干达的可能性。" Thank you,'she answered, with some trepidation and went out.“ 谢谢, " 她说着胆战心惊地走了出来.The men set off in fear a...
他将冒促销预算超支的风险.He is running the risk of overspend his promotion budget.多少的投入才算是超支的?How much government involvement is too much?目的探讨广东高校公费医疗超支的原因及对策.Objective To explore the causes and methods of social medicine overtaking...
The water was sloshing around under our feet.水在我们脚下哗啦哗啦地流动。Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.晃动液体可以使容器壁破裂。There seems to be lots of money sloshing around in professional tennis.职业网球比赛可谓金钱滚滚.The c...