They may have dreams, but the " imprinting " keeps pulling them back.他们可能有梦想, 但 “ 烙印 ” 让他们止步不前.He accused the team of not pulling their weight.他指责这个团队没有尽到本分。Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monk...
The fire engines were just pulling up, sirens blaring.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。Pulling out to overtake, the car collided head-on with a van.越线超车...
从描记中可以看出, 这里的通讯信号不太稳定.From the linear graph, the communication signal is not stable here.用肌动电流描记器来诊断神经肌肉的无序状态.The application of faradic current to stimulate muscles and nerves.描记心外膜电图,计算心肌缺血程度.The epicardial electrogram...
这些保守派是宁肯死了也不认输的.The Old Guard dies but it never surrenders. "那些天杀的不认输哇,反正这也不是咱们开的头.The goddams will not yield to tender handling . We did not begin it.尽管面对着一切论据,他顽固地拒不认输.In spite of every argument he obstinately refused ...
记录了CO_ 2脉冲激光激发BCl_3分子时形成的脉冲声波,及其与OAO荧光的对应关系.A pulse acoustic wave and its relationship with OAO flurescence are recorded.探测荧光的测量光的波长多少?What is the wavelength of light measured in detecting fluorescence?从荧光的基础知识入手, 简略描述荧光...
缆绳绷紧了，他被慢慢地吊离了甲板。The cables tightened and he was lifted gradually from the deck.他解开缆绳，往海湾驶去。He cast off, heading out to the bay.渔夫解开缆绳,让船漂流而去.The fisherman cast off the rope and set the boat adrift....