她一直关注着里夫斯家族的兴衰。She kept up with the fortunes of the Reeves family.我不想玷污家族的名声。I don'twant to bring shame on the family name.墙上挂着那个家族的饰章。On the wall is the family crest....
被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.有道德的人患了昏睡性脑炎可能变得不讲道德.A virtuous person may be rendered vicious by encephalitics lethargica.他 “ 醒来后 ” 完全忘记了在昏睡状态中发生的事情.He'wakes'completely f...
它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.在外行的眼光来看, 这篇文章很难通过.From a lay perspective, the article is difficult to get through.你必须能承受外行的批评...
黑市上有大量武器出售。There is a plentiful supply of arms on the black market.实行定量配给的商品存在黑市交易。There's a black market in rationed goods.他是黑市拳王。He's the king of unlicensed boxing....
He felt fidgety and immersed his head in the cold water.他觉得很烦躁,把头伸进了冷水中.Wang Ho - fu , however, was fidgety.王和甫 却有点坐立不安.It made Lily so fidgety and she asked such impossible questions.这弄得莉丽心烦意乱,她提出了一些使人难堪的责问.fidgety move...
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business...他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。...