这些活跃分子不想做局外人。These activists don't want to feel out of the loop.我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。I stepped back and analysed the situation.那种生活是闲静的,可以不受讨厌的局外人的打搅.That life is private and secluded from eruptions of undesirable str...
One day, however, a Nashville songwriter named David Chase overheard Hill singing in the office.然而一天, 纳什维尔当地一位叫戴维·切斯的写歌人碰巧听到希尔在办公室里哼唱.Another building in Nashville fills residents with pride - the Parthenon.另一座建筑物在田纳是帕台农...
The ferule is used for conversion , tonsure, ordination and parlance.戒尺用于皈依、剃度 、 传戒、说法等场合.Before the tonsure, you to wash send?剪发前你需要洗发 吗 ?Before long, she saw through the emptiness of the material world and took tonsure...
The owner simply foregoes any potential rental income.业主明白应以不影响潜在租金收入为前提.The potential impacts of deep sea mining on epipelagic ecosystem are here analysed and reviewed.根据现有试验规模及资料分析了深海采矿对上层海洋生态系统的潜在影响....a new charter f...
After a minute or two I left them there jabbering away.没几分钟，我就走开了，留下他们在那儿叽里咕噜地说个不停。What is he jabbering about now?他在叽里咕噜地说什么呢？He was jabbering away in Russian.他叽里咕噜地说着俄语....
Dice the beetroot neatly.将甜菜根切成整齐的小方块.Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。...freshly harvested beetroot.刚挖的甜菜根I could feel myself going as red as a beetroot when sh...