Annette's performance as Eliza Doolittle in "Pygmalion" was truly memorable.安妮特在《卖花女》中扮演的伊丽莎·杜利特尔这个角色实在令人难忘。Based on George Bernard Shaw's 1913 play Pygmalion, the film swept the Academy Awards.该片以萧伯纳1913年的剧作《皮...
She was at the table by the window, examining the camellia.她在窗前的桌子旁审视着山茶花.The camellia blossoms are a more fiery scarlet.山茶红似火." This was the camellia season.想看 茶花,正是好时候....
你不应该摘花.You should not pick off any of the flowers.你不该在这儿摘花.You shouldn't pick flowers here.园艺工人提醒游客不要摘花.The gardener warned the visitors not to pick the flowers....
And Jesus blesses them and passes the plate round.耶酥祝福了他们然后把盘子传给别人.It'stands aside, my choreographer of grace, and blesses each finger and toe.它站在一旁, 我优雅的舞蹈指导, 并祝福每个指尖与脚尖.A Thai Buddhist monk blesses participating e...
街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。The streets are still full of debris from two nights of rioting.他们爱一切人, 爱整个人类, 爱人类历史上的残迹.They loved all men, the whole universe, the scraps of past.原来的计画几一点残迹也未留下.Of the original scheme a wrack remai...
The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。Rain had begun to streak the window-panes.雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes.几道红艳艳的微光,透过格子玻璃射进来.It...
The engine roared, and the vehicle leapt forward...发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The car leapt forward.汽车向前飞驰。Alice leapt from the car and ran full pelt towards the emergency room.艾丽斯跳下车，拼命奔向急诊室。The post of principal of the theatre sch...
詹森是个危险人物，可能会变得非常野蛮而凶残。Jensen is a dangerous man, and can be very brutal and reckless.詹森遇害的那个周末她在圣迭戈，后经查证情况属实。She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out.但是詹森说他能够战胜恐惧.But Jason showed that he was ab...