伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.交响乐乐师未必就能视奏。Symphony musicians cannot necessarily sight-read.贝多芬的第九交响乐非常有名.The Ninth Symphony of Beetho...
美丽的丽阿·西耳薇娅被幽禁在维斯塔庙里.Fair Rhea Silvia had been shut up in the temple of Vesta.他被她幽禁了.He was shut down by her.他被幽禁在僻静之处.He was kept under detention in a peaceful and secluded place....
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.这是认识过程的一次大飞跃.It is a big leap in the process of cognition....
运河开凿于1793到1797年间。The canal was built between 1793 and 1797.很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。Many canals were built along map grid lines.矿工们开凿了一条地道，以排出矿井里的水。Miners built the tunnel to drain water out of the mines....
油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.人们被窗外传来的汽笛声猛然惊醒了。People were awakened rudely by a siren just outside their window.发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。The engine roared, and the veh...