将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.他皮肤下的筋腱像绳索一样暴突出来。His tendons stood out like rope beneath his skin....
One should avoid showing too much pity...一个人应该避免显得太过仁慈。He wanted to teach her a lesson for showing him up in front of Leonov...她在列昂诺夫面前让他难堪，他要教训她一通。The young princes attended a private showing of the new Disney film.年轻的王...
介绍了美式八角锤锤体精锻成形新工艺及其预锻模结构设计要点.Title : New Process and Design of Pre - forming Die for Precision Forging U.S.锻造过程实现净形和近净形制造关键是优化预锻模的设计.The key step in flashless forging is to optimize th ed design of preform die shape....
当页表变得非常大时,被分割的调页是有用的.Segmented paging is helpful when the page table becomes very large.分割和调页经常被结合为了改善在彼此.Segmentation and paging are often combined to improve upon eachother....
Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。This was the Liverpool, or Merseyside, beat.这是利物浦或 默西塞 德郡的“节拍”.How big a factor was Rafa Benitez in your decision to come to ...