Gabrielle entered this year's charts faster than any first-timer before her.加布丽埃勒上榜的速度比之前所有初次上榜歌手都要快。He flipped the timer switch.他按了一下定时开关。Set the kitchen timer going.让厨房计时器开始计时。...
The oven has an automatic timer and other refinements.这个烤箱有自动定时器及其他改进装置.The heater is on a timer switch.加热器连在一个定时开关上。He flipped the timer switch.他按了一下定时开关。The timer must have been actuated by radio control.这个定时器肯定是无线电操纵开...
Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.只有采用非常含糊的提法,才有可能达成协议,而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧.Disavowal of pain is valid.否认疼痛是有确实根据的.Utopia is the thorough animadversion a...
It's been billed as the race of the year.海报上宣传这是本年度的大赛.The new actor was billed for this week.这位新演员已贴出海报,本周登台献艺.The businessman was billed for delinquent taxes.那商人因拖欠税金而被罚款....
We want straight answers. No evasions.我们要的是正面回答，不是托词。A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.我有点不知所措, 就开始说一些含糊其词的话来搪塞.His answers to my questions were all evasions.他对我的问题的回答均为遁...
The Superintendent of Public Works gives orders for all watercourses to be inspected.公共建设部部长下令检查所有河道。There are plains of hard sands and plateaus with dried - up watercourses, the there are mountain ranges.这里有平坦的戈壁滩,有水道干涸...
A contribution may amount to full indemnification.偿还额可以是全额补偿.Party A has the right to demand indemnification if the deposit is not sufficient.如押金不足以抵扣,则甲方有权继续向乙方追偿.The Document Law of P . R . C offer the secundum and the...
你不快走, 还罗嗦个啥?It's time you went. Why do you keep on chattering away?别再罗嗦这事儿了.Don't belabor the point.这样叠床架屋,文章就太罗嗦了.So much needless repetition makes the article long - winded....
环C叫作A在B中的整闭包.The ring C is called the integral closure of A in B.并且生成R的自反闭包 、 对称闭包和传递闭包.And generate Rs reflexive closure, symmetric closure and transitive closure.闭包提供了与每次规则调用相关联的命名 ( 惰性 ) 变量.Closures provide named ( la...