每一次, 他们残忍和屠杀的欲望都贪得无厌.In each case, their ambitions of cruelty and murder had no limit.动不动就用枪、动不动就杀、大规模屠杀的时代已经过去了.The time is past for guns and killings and massacres.埃里森·德·弗基斯为遭受屠杀的难民伸张正义.Alison Des Forges demanded justi...
我崇尚进取、冒险和永不倦怠。I believe in progression, in taking risks, in never getting stale.不幸福的家庭生活和失业都会导致心生倦怠。The boredom is caused as much by people's unsatisfying home lives as by lack of work.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力...
我得不到正常的拨号音.And I can't get a proper dialing tone.等一会儿直到你听到拨号音之后拨号码.Wait till you hear the dialing tone and then dial thenumber.他测试电话线路是否有拨号音.He tests a phone line for a dial tone....
Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。His discovery was hailed as the botanical find of the century.他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。Jill saw him and hailed him.吉尔看到了他，并和他打招呼。...
It was difficult to hear what he was saying over the hubbub.声音太嘈杂，难以听清楚他的讲话。A hubbub was heard in the courtyard.院子里一片吵闹声.In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and...