He has now patched up his differences with the Minister.现在他弥合了自己和部长的分歧。He and Walker patched the barn roof.他和沃克补好了谷仓顶。Trade ministers patched up a compromise.贸易部长们艰难地达成了妥协。...
People never tell someone he is bigwig, they only use expression behind his back.人们从来不对人说他是要人(bigwig), 只在背后说他.Gordon: Hackman has been a Hollywood bigwig for more than 40 years.戈登: 海克曼在好来坞走红已经四十多年了.Mr. Smith is a bigwig ...
She's piecing the torn dress.她在补被撕破的衣服.One cannot write a good narrative simply by piecing together the details.只是把细节拼凑起来并不能写出一篇好的记叙文.This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.这个过程和拼图相似。This process i...
Chlorophyll is produced by the action of light on the plants'leaves.光对植物的叶子发生作用从而产生叶绿素.The disease causes varying degrees of destruction of the chlorophyll.这一病害使叶绿素遭到不同程度的破坏.The structure of the chlorophyll molecule...
他也许会将这种做法理解为敌视行为。He may construe the approach as a hostile act.研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。I translated this as a mad desir...
The straight - chain alkanes exacerbate the problem of engine " knock ".直链烷烃使机器的 “ 爆震 ” 问题更加严重.Remedial action is always expensive and, in some cases, may actually exacerbate the problem.补救工作总是代价很大,并且在某些时候反而会使问题更严重.Chron...
A civilized leader must eschew violence.文明领导人必须避免使用暴力。They’re brutal people behind their civilized veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...昨天的作供是在激...