Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。There were cartons of cigarettes everywhere.到处都是香烟盒。A dozen cartons of books had been overturned and strewn about the floor.十几个装书的纸箱都被倒空，乱扔了一...
目的考察合欢皮水煎剂对戊巴比妥钠诱导小白鼠产生催眠作用的量效关系.ObjectiveTo study the effect of Cortex Albiziae solution pentobarbital - induced hypnosis in mice.目的:研究咽炎浓煎剂的体外抗菌作用.OBJECTIVE To study on antibacterial action of mistura Yanyan composita ...
他当教士的头25年都在做研究学者。He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.在女性教士的问题上,牧师们意见不一.The clergy remain divided on the issue of women priests.那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.The man was polite and his general deme...
There were gangs of kids on motorbikes roaming around.过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。Cars and motorbikes had churned up the field.汽车和摩托车在地上留下了一道道车辙."They're slow, heavy and cost a fortune."— 'So how have these motorbikes...
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors.她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。There is a quite nat...