Lightly knead the mixture on a floured surface.在撒上面粉的台面上轻揉该混合物。Turn out the dough on to a floured surface...把生面团倒在撒了面粉的案板上。Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Knead the doug...
黑暗中我的听觉变得异常灵敏。In the dark my sense of hearing becomes so acute.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.在黑暗和嘈杂的声音中，婴儿饱受惊吓。The baby was filled with alarm at the darkn...
Sympathy often engenders love.同情常常产生爱情.The President has offered his sympathy to the Georgian people...总统对格鲁吉亚人民表示了同情。Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...虽然他可以对她...
将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The western-most part of nort...
He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel.他在大不列颠阿德尔菲酒店积欠了1,400英镑的账单。That's the Queen's yacht, the Britannia. She's a beautiful ship.那是女王的游艇“布丽坦尼娅”号, 她是一艘很漂亮的船.Sir Alex Ferguson asthethe newly ...
I blinked rapidly – but casually – and stepped forward through the disembodied door frame.我迅速眨着眼睛-但是很平常-向前进了门.The troops were disembodied after the war.战后军队被遣散....a disembodied head.一颗与躯体分离的头颅A disembodied voice sounded ...
The cook is grating a carrot.厨师正在把胡萝卜磨成细丝.Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.他们谈判的方法是软硬兼施.Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Instead of snack...