For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw...教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。...the process of selecting candidates for ordination.圣职候选人的遴选程序...supporters of the ordination of women...
Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.I still feel choked about him leaving.我还在为他的离去感到难过。The garden was neglected so l...
‘What did you have?’ ‘We had roast duck and—wait for it—caviare!’“你们吃的什么?”“我们吃了烤鸭和——听好了——鱼子酱!”I told the waiter all means to bring caviare and the cheapest dish on the menu.我告诉服务员务必要拿来鱼子酱和菜单上最便宜的菜.Picasso's art is c...
Rafsanjani has been considering various ways of introducing some sanity into the currency market.拉夫桑贾尼一直考虑通过各种方式使货币市场趋于理性。Former President Akbar Hashemi Rafsanjani is leading in public opinion polls.前总统阿克巴·哈西米·拉夫桑贾尼在民意测验...
他的伤病使他在整个期间都无法参赛。His wounds knocked him out of combat for the duration.他的职业生涯深受伤病的困扰。His career was bedevilled by injury.他的事业不断受到伤病的困扰。His career has been blighted by injuries....