廉价是聚酯树脂受到欢迎的主要原因之一.Cheapness is one of the main attractions of polyester resins.将聚酯, 聚已酸乙稀酯从反应器中拿出来.The polyester , polythylene adipate, was removed from the reactor.经过多番实验, 终于找到了一种确能把它们转换成结实的聚酯的方法.After much experimenti...
Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。NATASHA YAR IS BORN ON TURKANA IV.叶塔莎(NATASHAYAR)出生于TURKANA四号.Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手...
Rachael Carr intends to carry on teaching.雷切尔·卡尔打算继续教书。Daniel Carr's interest in pain began as an intellectual one.丹尼尔-卡尔对疼痛的兴趣源自对学术的兴趣.For leaders in the field like Carr, this year marks a critical watershed.对像卡尔这样...
这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。None of that matters, because we're crazy about each other.我们成了最好的朋友，他深深地影响了我。We became the best of friends and he infl...
The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。Savings schemes are the best reta...
Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。I have to feed the chickens and hoe the potatoes.我得喂鸡，还得为马铃薯锄草。I don't want to count my chickens before they are hatched.我不想高兴得太早。...
We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。The women were chatting...女人们在聊天。Chit chatting can be pleasant, but some times it can be annoying.嗯,聊工作, 生活和天气,看来你们哥俩的关系很不错嘛.As we sat round chatting, I beg...
那是我自愿做的.I did it of my own free will , ie acting voluntarily.他自愿做这苦差使.He volunteered for the hard and unprofitable job.我是出于自愿做的.I did it of my own free will....