我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.Our defeat may be the preface to our successor's victory.晶体管的现代后继者是集成电路.The modern successor to the transistor is the integrated circuit.对许多后继者来说, 这一结果并不那么令人惊讶.To many followers, the outcome wasn&...
We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺.He made a lunge for the phone.他向电话扑了过去。The attacker knocked on their door and made a lunge for Wendy when she answered.歹徒敲了他们的门，温迪一...
Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性.Others produce cytotoxic injury, and some characteristically produce the mixed pattern.其他的则造成细胞毒性损伤, 还有一些从特征上来看是混合型.The a...
The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感.This company is a major taxpayer in this city.这家企业是本市的创税大户.Tax official: the taxpayer will criminal punishment in addition to the fin...
He then launched a scathing attack on previous leaders.他接着严厉地斥责了几位前任领导者。His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。His report was scathing about Loyalist and Republican terror group...
The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。He poured himself a brandy and swallowed it neat.他给自...
That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies.那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪,只能带来更多恶运.All great truths begin as blasphemies.一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说.You're afraid of my blasphemies?你怕我亵渎神明 吗 ?...