Mary, in her matronly days , became as solid in figure as her mother.玛丽在成为主妇后, 跟她的母亲一样精明能干.Her matronly fame was trodden under all men's feet.她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下." No modest, matronly dove grays and lilacs tonight." ...
The three leading contenders were locked in a dogfight.三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The leading contenders are still slogging it out.处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。The contenders faced off the debate at Iowa State University today.今天,竞选者在爱荷华州立大学展开...
接待区内的定制桌由油地毡饰面,其顶面为可丽耐材料.Reception's custom desk is clad linoleum and topped in Corian.聚焦单元的顶面为曲面.The top surface of the focusing unit is a surface.5施工缝留设:水平施工缝留置于板顶面.Horizontal construction joint shall be set at th...
别低估了慷慨的力量。Generosity is its own form of power.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.撕裂的肌肉会收缩，丧失原...
In general jurisprudence, we might associate the ex ante perspective with legal instrumentalism ( or legal realism ).在一般法理学领域内, 我们可能会将事先视角与法律工具主义 ( 或者法律现实主义 ) 联系在一起....
"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。She made a New Year&#...
Persistent rain is compounding the misery for the homeless in Wenchuan county.持续降雨使汶川的无家可归者处境更难.The test results showed that emulsion compounding method excels direct compounding method.测试结果表明,乳液复合法优于直接复合法.The enterprise...