In these valleys night reigns.夜色笼罩着那些山谷.Senator Sam Nunn reigns supreme over the Senate Armed Services Committee.萨姆·纳恩参议员主导着参议院军事委员会。Chaos reigns supreme in our new house.我们的新房子里乱极了.Fortune reigns in gifts of the would ,...
索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.米尔长叹了一口气。Meer let out his breath in a long sigh.在宣判前，米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail....
据说这是 风雅 的事.Patronizing these actors was considered a sign of " refinement . "米德尔顿一家以既殷勤好客,又优美风雅的方式生活着.The Middletons lived in a style of equal hospitality and elegance.她用早餐时穿着浴衣,真够风雅的.She looked perfectly respectable in ...
One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。"Is there something else?" Ryle queried as Helen stopped speaking.海伦的话音刚落，赖尔便问道：“还有其他事吗？”No one queried my decision.没人对我的决定提出...
She collaborated with Mr. Smith to produce operettas.她与史密斯先生合作创作小歌剧.He wrote thirteen more operettas, of which the best known is Dler Zigeunerbaron ( The Gypsy Baron ).他还写了另外13部轻歌剧, 其中最著名的是《吉普赛男爵》.Gradually, he became kn...
这是由于磁畴边界的不可逆运动所致.This results from the irreversible motion of domain boundaries.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.完全...
The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Our man had wisely decided to be picked up at the farm.我们头儿作出了英明决定...
I moved away from the shack and picked my way among the rubble.我离开木屋，小心地走在瓦砾间。He picked up his suitcase and climbed the stairs.他拎起手提箱,爬上了楼梯.The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a frig...
If only he could believe everything Li Chuang - fei told him!但愿李壮飞的每一句话都是忠实可靠!Li Chuang - fei's voice betrayed a, slight uncertainty.李壮飞那口气有些软了.Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in a low voice , and shif...