参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.Three celebrated ten...
轮船进入陌生的港口前要雇用引航员.A steamer takes on a pilot before coming into a strange harbour.这位引航员引导我们通过了危险的暗礁区.The pilot guided us through the dangerous reefs.马克·吐温曾当过密西西比河上的引航员.Mark Twain was once a river pilot on the Mississippi....
He experienced severe hematemesis on July 23 and later died in hospital.此伤致孙23日晚吐血不止,送医院抢救无效后去世.A 33 - year - old woman was admitted due to hematemesis and passage of tarry stool.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术....
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。Specialists see various reasons for the recent surge in inflation.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。The language of Darwin was intel...
Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Her speech struck a deep chord in my heart.她的话深深地拨动了我的心弦.This is a chord of a circle.这是个圆的弦....
a player from the opposing side对方的运动员The two opposing armies faced each other across the battlefield.敌对两军在战场上严阵对峙。I have a friend who has the opposing view and felt that the war was immoral...我有一位朋友的看法截然不同，他认为这场战争是不道德的。T...