我为他们感到十分痛心。I felt sick to my stomach with sadness for them.暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。He was pained to see many youngsters de...
He then accounts for the precession of the equinoxes.然后他解释分点岁差.The answer is yes, the fastest sunsets ( and sunrises ) occur at or equinoxes.答案是肯定的, 日落 ( 日出 ) 速度较快出现在春分或秋分时.The seasons are marked by solstices and equinox...
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.指南上有对每个饭店的简评。The guide book contains a short write-up of each hotel.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。The worst part of the set-up is the poor instruction manu...
Her genteel accent irritated me.她那矫揉造作的腔调使我感到难受。She always talks in such a genteel voice when she's on the phone.她打电话时,说话总是摆出一副上流架子.You are genteel enough, you look like a lady.你是够文雅的, 看上去象个大家闺秀....
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。The coach was a masterpiece of Teutonic engineering.他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。His collection was studded with Flemish masterpi...
这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base.主要产品: 板式家具, 实木家具, 三聚氰胺刨花板 、 密度板.The main products: plate furniture, solid wood furniture, melamine particleboard , Midu Ban.阐述阻碍水泥刨花板凝结与硬化的主要因素.Main ...