两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....
He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.他不再懒洋洋地注视着下面的景色。He was lost in the contemplation of the landscape.他对着眼前的景色沉思起来。It is a place of quiet contemplation.这是个静心冥想的好地方。...
The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟.He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。The gutters either side of the paved high road were gurgling and ev...
The relation between depositional environments and reservoir quality is investigated.人们研究了沉积环境与储集特性之间的关系.Faunal assemblage are directly related to the depositional environment.动物群落与沉积环境有直接关系.Scanty but growing evidence l...
RESULTS amebocyte lysate was not disturbed by isosorbide dinitrate injection.结果硝酸异山梨酯注射液无干扰作用.Objective To establish a feasible method for purifying tachyplesin from the wastes of amebocyte lysate ( TAL ).目的建立从鲎试剂生产废料中纯化...