不能把政治与经济割裂开来.One can't separate politics from economics.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.干线和支线航空决不能割裂开来发展.Artery and branch line aviation can cut apart to develop anyt...
某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.零售商可以退回有缺陷的商品。Retailers can return defective merchandise.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.Evidence is accumulating that a defe...
忠于职守的队员a committed member of the team他因擅离职守受到了军法审判。He was court-martialled for desertion.她非常忠于职守, 一位卓越的女警察.She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence....
这种做法使我们可以时常注意所出现各项的数量级.This procedure allows us to keep track of the magnitudes of the terms that occur.结果是该参量相当大,其数量级为10.It turns out that this constant is rather large - on the order of 10.纳米超薄膜指薄膜厚度处在纳米数量级的薄膜.Nanostru...
The battalion went directly to the airport to begin digging in.该营直接开到机场掘壕防守。Anthony was ordered to return to his battalion.安东尼受命返回自己的军营。The battalion formed up by companies on the barrack square.这个营在营地广场上排成以连为单位的队列....
Hansel is now given the most nourishing food.汉塞尔现在有滋养丰富的食品吃.Fruit is very nourishing.水果富有营养.Conclusion: Purified SOD, hematin and nourishing peptone were successfully extracted and prepared from hog blood.结论: 从猪血中成功制备了产率...
检查损坏或缺齿的转速脉冲轮.INSPECT THE TONE WHEEL FOR DAMAGED OR MISSING TEETH.她露出缺齿的微笑喀喀笑著, 说: [现在轮到你的第三个愿望了.She grinned toothlessly and with a cackle, spoke:'Now your third wish.你肯定看不见缺齿或不正确的咬合.You definitely won't see mi...