[披上我残旧的衬衣开始猛烈的颤抖].I drew my over shirt around my arms and began to shiver violently.他欣赏地打量着那残旧的黄琉璃双曲线.He gazed appreciatively at the twin curves formed by the outline of the dilapidated tile roof....
There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.Syntactics is a subject to study abstract formal connexion among the signs.符号学是研究符号之间的抽象形式联系的学科.You are in connexion.(电...
萨拉和埃拉已经有7年的交情了。Sarah and Ella have been friends for seven years.出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。The taxi drew up in front of the Riviera Club.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lig...
The gadget can be attached to any vertical surface.这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。The gadget can be attached to any vertical or near vertical surface.该装置可以装在任何垂直或近似垂直的平面上。The children were squabbling over the remote-control gadget for...
从宾馆到交通，所有的基础设施都已陈旧失修。The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.公寓严重失修。The flat was in a poor state of repair.这座建筑看上去破旧失修，无人照管。The building had a general air of decrepitude and neglect....
我建议我们给你配备一间办公套房。I suggest we fit you up with an office suite.他请我到他的套房里去, 那豪华的气派真会令你吃惊.He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.他们在一间富丽堂皇的套房里进餐.They dined in a special suite in glorious splendour....