他虔诚地跪在床边。He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。Conti kneeled and crossed himself piously.全家人都虔诚地低下了头,在心里致敬.They all reverently bowed their heads and hearts....
He gave her a brief, brotherly kiss.他像兄长般轻吻了她一下。Brotherly love is love for all human beings.手足之爱是对全人类的爱.He was a brotherly sort of creature in his demeanour.他的态度,像个哥哥....
Are they metabolized to more toxic compounds.它们是否被代谢成毒性更强的化合物?But on the down slope, as the alcohol is metabolized, its effects are more sedating.但对于下降倾斜率来说, 虽然酒精能促使新陈代谢, 它的作用却更和缓.Q 1 : How is acetaminophen metabolized ?...
一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.一驶出内防波堤,我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.她朝客厅方向扬了扬头说:“他在那里面。”She nodded towards the drawing room. "He's in there....
因此, 非持续性排放限制只有在持续性控制技术变得不可行时才是适当的.Thus, noncontinuous emission limitations were appropriate only when continuous controls were infeasible.不过在每6个人中便有一人患有持续性失眠症.However, for one in six people insomnia is a continual proble...
气泡脉冲的重复效应,会造成一种充满振荡波形的、无疑也是令人烦恼的反射记录.The effect of the bubble - pulse repetition is to give an oscillatory and hence unsatisfactory reflection record.这个程序是用TI的 单片机MSP430实现的PWM波形的输出.This procedure is the realization of TI...
Click on the hyperlink.点击超级链接。The field bound to the text property of the hyperlink.绑定到超级链接的文本属性的字段.In web terms: The starting point or ending point a hyperlink.网络术语: 连接的起始点和结束点....